【腹有诗书气自华全诗及译文】“腹有诗书气自华”出自北宋诗人苏轼的《和董传留别》。这句诗表达了一个人如果饱读诗书，自然会有一种由内而外的气质与风度。下面将对这首诗进行总结，并附上原文与译文，便于理解。
一、诗歌背景简要
《和董传留别》是苏轼为送别友人董传所作的一首诗。诗中既有对友人的不舍之情，也表达了对人生志向与修养的思考。其中“腹有诗书气自华”一句，成为千古传诵的名句，常被用来鼓励人们多读书、提升内在修养。
二、全诗原文
> 腹有诗书气自华，
> 粗缯大布裹生涯。
> 腹中贮书一万卷，
> 不肯低头在草野。
三、诗句翻译
| 原文 | 翻译 |
| 腹有诗书气自华 | 胸怀诗书的人，自然会有一种高雅的气质。 |
| 粗缯大布裹生涯 | 即使穿着粗布衣裳，过着朴素的生活。 |
| 腹中贮书一万卷 | 心中藏有万卷书籍，学识渊博。 |
| 不肯低头在草野 | 不愿屈身于平凡之地，志向高远。 |
四、
这首诗通过对比外表的朴素与内心的丰富，强调了读书的重要性。苏轼认为，一个人即使生活简朴，只要内心充满知识与智慧，就会散发出一种独特的气质。这种气质不是靠外在装饰可以达到的，而是源于长期的文化积淀与精神修养。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《和董传留别》 |
| 作者 | 苏轼（北宋） |
| 名句 | 腹有诗书气自华 |
| 主旨 | 强调读书对个人气质与修养的重要性 |
| 诗句结构 | 七言绝句 |
| 语言风格 | 简洁质朴，富有哲理 |
| 翻译重点 | 重视内在修养，不以貌取人 |
结语：
“腹有诗书气自华”不仅是一句诗，更是一种生活态度。它提醒我们，真正的优雅来自知识的积累与精神的升华，而非外在的浮华。无论身处何地，保持学习与思考的习惯，才能让生命更有深度与光彩。