Saturday 中文译作星期六，它是英文星期名称里面保留原始罗马神话命名最完整的单词，词源来自拉丁语 dies Saturni，直译就是萨图恩之日，萨图恩也就是 Saturn，罗马神话里面的农神，同时也是土星对应的神名，后来这个名称经过古英语演化，慢慢变成现在我们看到的 Saturday，和其他星期单词不一样，Sunday Monday Tuesday 这些单词大多换成了北欧神话神祇，只有 Saturday 一直沿用罗马农神 Saturn 的名称，没有替换成北欧神灵，这也是这个单词最特别的地方，在中小学英语考点里面，经常会考察 Saturday 的词源，还有它在一周里面的排序，很多教材里面一周第一天是周日，所以 Saturday 排在一周第七天，但是国内日常习惯把周一当成一周开头，星期六就变成一周第六天，做题的时候要看清题目设定，这个是高频易错点。之所以会出现这种命名体系，是古罗马七天星期制度，把七天分别对应太阳月亮还有五颗行星对应的神灵，后来日耳曼民族吸收这套星期制度，大部分神名替换成北欧神话，唯独 Saturday 保留原来罗马农神的名字，一直延续到现代英语，这个演变过程就是 Saturday 名称的核心来历。
词源演变脉络
拉丁语原名 dies Saturni 含义 农神之日
古英语阶段 Sæturnesdæg 保留农神相关名称
现代英语 Saturday 固定拼写定型
核心词根 Saturn 农神 土星
一周星期命名对照清单
Sunday 太阳日
Monday 月亮日
Tuesday 提尔之日
Wednesday 沃登之日
Thursday 索尔之日
Friday 弗丽嘉之日
Saturday 萨图恩农神之日
核心特点说明
保留罗马神名，没有换成北欧神话神祇
单词拼写长，是星期单词里面拼写易错词，经常少写字母
缩写形式 Sat ，书写表格 日历 题目里面经常使用
星期命名来源对比表格
| 英文星期 | 原始命名来源 | 是否保留罗马神名 |
|---|---|---|
| Sunday | 太阳 | 是 |
| Monday | 月亮 | 是 |
| Tuesday | 北欧提尔神 | 否 |
| Wednesday | 北欧沃登神 | 否 |
| Thursday | 北欧索尔神 | 否 |
| Friday | 北欧弗丽嘉 | 否 |
| Saturday | 罗马农神 Saturn | 是 |
学习识别步骤
第一步 看到 Saturday，拆分单词，识别词根 Saturn，知道它对应农神
第二步 记忆演变过程，拉丁语 dies Saturni 演变到古英语，最后变成 Saturday
第三步 区分排序，教材以周日为一周首日，Saturday 是第七天，国内日常习惯是第六天
第四步 记住缩写 Sat，写作填空经常考察
总结
Saturday 的由来核心就是罗马农神 Saturn，原名农神之日，在整套星期命名里面非常特殊，其他星期大多换成北欧神话，只有 Saturday 一直保留罗马命名，学习这个单词除了记拼写，还要理解词源，这样记忆会更加牢固，做题的时候同时注意一周起始日的不同规定，避免排序题丢分。
【常见问题】
问题 1 Saturday 为什么没有换成北欧神话名字
回答 1 Saturday 源自罗马农神 Saturn，在星期制度传播的时候，其他星期名称大多替换成北欧神话神祇，唯独 Saturday 保留罗马农神命名，这就是 Saturday 由来最特别的地方。
问题 2 Saturday 和土星 Saturn 有关系吗
回答 1 Saturday 的词源词根就是 Saturn，也就是罗马农神，同时这个神名也是土星的英文名称，所以 Saturday 和 Saturn 是同源，这也是 Saturday 由来的核心知识点。
问题 3 Saturday 的拉丁语原名是什么
回答 1 Saturday 的拉丁语原名是 dies Saturni，翻译是农神之日，之后经过古英语演化才变成现代的 Saturday，这个就是 Saturday 由来的演变源头。
问题 4 Saturday 缩写是什么
回答 1 Saturday 标准缩写是 Sat，在日历 表格 英语填空题经常出现，记忆 Saturday 由来的时候，可以同步记住这个缩写写法。
【免责申明】
本文属于英语词源科普，词源参考通用语言学资料，不同教材对于一周起始日的规定存在差异，考试请以对应教材以及授课老师说明为准，本文不代表考试标准答案。