lol 对局里面一至五杀、超神、团灭都有固定的英文系统播报语音,这些是英文原版游戏内置的击杀提示台词,玩家打国际服或者看英文赛事解说的时候经常听到,一杀到五杀是短时间连续击杀的播报,超神是连续击杀达到指定数量之后触发的成就播报,团灭是敌方全队全部阵亡的播报,需要注意,英文播报是游戏原生系统语音,和解说口头翻译不一样,本篇把全部术语整理成表格,附带中文对照,同时简单说明触发条件,方便记忆。
术语对照表
| 中文 | 英文播报 | 触发说明 |
|---|---|---|
| 一血 | First Blood | 全场第一个击杀 |
| 双杀 | Double Kill | 短时间连续击杀 2 人 |
| 三杀 | Triple Kill | 短时间连续击杀 3 人 |
| 四杀 | Quadra Kill | 短时间连续击杀 4 人 |
| 五杀 | Penta Kill | 短时间连续击杀 5 人 |
| 超神 | Legendary | 连续击杀达到 8 个,中途没有死亡 |
| 团灭 | Ace | 敌方所有英雄全部阵亡 |
补充细节说明
First Blood 中文常叫一血,不属于一至五杀序列,但是是最经典的首杀播报,很多玩家会和五杀系列一起记忆
Double Kill 双杀,Triple Kill 三杀,Quadra Kill 四杀,Penta Kill 五杀,连续击杀是有时间窗口限制,超过时间间隔之后再击杀,就不会继续累计连杀播报
Legendary 超神,原版英文播报就是 Legendary,国服翻译为超神,一旦中途死亡,超神状态直接重置,需要重新累计连杀
Ace 团灭,只要敌方全部英雄阵亡,系统就会播报 Ace,不管是谁完成最后击杀,这个播报是全队团灭提示,不是个人击杀称号
发音小提示
Quadra 读音 /ˈkwɒdrə/,Penta 读音 /ˈpentə/,很多新手容易把 Quadra Kill 四杀读错,Penta Kill 五杀是赛事最热门播报
【常见问题】
问题 1 lol 一至五杀和超神团灭英文 超神是不是 Rampage
回答 1 lol 一至五杀和超神团灭英文,原版游戏超神播报是 Legendary,Rampage 是之前旧版本大杀特杀的播报,现在新版已经不再使用这个作为超神台词。
问题 2 lol 一至五杀和超神团灭英文 团灭英文为什么是 Ace
回答 2 lol 一至五杀和超神团灭英文,Ace 原本含义就是王牌全员淘汰,在 LOL 游戏内定义就是敌方全队阵亡,系统播报固定使用 Ace。
问题 3 lol 一至五杀和超神团灭英文 四杀英文是不是 Quattro Kill
回答 3 lol 一至五杀和超神团灭英文,正确是 Quadra Kill,Quattro 属于拼写错误,不是游戏原版播报用词。
问题 4 lol 一至五杀和超神团灭英文 五杀播报 Penta Kill 有没有时间限制
回答 4 lol 一至五杀和超神团灭英文,Penta Kill 五杀需要在连杀计时窗口内连续击杀五名敌人,超过间隔之后击杀就无法触发五杀播报。
【免责申明】
本内容仅作为 lol 一至五杀和超神团灭英文播报术语科普,游戏版本更新有可能调整播报文本,以当前游戏原版语音播报为准。


